Cose che succedono quando non studi francese/Italiani in Cina

Volevo salutare la mia mamma e tutti quelli che mi conoscono

Sabato scorso ho partecipato a uno show televisivo cinese.

È stato possibile grazie alla scuola di lingue per cui sto lavorando come insegnante di italiano o meglio: “specialista di lingua straniera”.

La partecipazione è arrivata abbastanza imprevista, dato che fino a poche ore prima la cinesina che lavora nella segreteria della scuola e che ha organizzato il tutto non faceva che ripetermi la parola cinese “huodong” che significa “attività” nel senso più lato che il termine possa assumere, che può significare a seconda dei contesti: gita con i propri compagni di scuola-colleghi di lavoro, recita scolastica, visita guidata ecc. A un certo punto mi ricordo che mi ha anche detto: sarà una specie di festa, per cui io immaginavo qualcosa come una rappresentazione organizzata da un gruppo di scuole per cui ognuno portava sul palco un qualcosa. Mi ha anche detto che: ci sarà a lot of singing. E io già pensavo a una triste festa delle superiori con cinesini impegnati in performances.

Invece sono andata a finire in televisione! A fare da giudice di Amici versione cinese!

Dodici partecipanti studenti o appassionati di lingue straniere si sfidavano sul palco cantando nella lingua straniera che erano impegnati a studiare, e visto che c’era un ragazzo appassionato di opera italiana, avevano bisogno di uno specialista di “lingua straniera” come me.

Il ruolo mio, di una ragazza giapponese, un americano e una professoressa cinese di francese, era quello di valutare l’accuratezza linguistica per quanto riguarda la pronuncia durante la fase di canto, tre star cinesi della canzone invece davano dei punteggi riferendosi all’abilità di stare sul palco, di ammaliare il pubblico eccetera.

Qui ci sono due video:

Presentazione dell’evento

Sono visibile per una frazione di secondo al minuto 1:05

Per chi vuole addirittura vedersi tutta la puntata (il concorrente che canta in italiano è il numero 6):

Puntata completa

Io in ogni caso facevo tifo sconsiderato per la concorrente numero 2, che cantava in giapponese.

Annunci

2 thoughts on “Volevo salutare la mia mamma e tutti quelli che mi conoscono

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...