Stranieri in Cina

Commedia in due atti

Protagonisti: io e il sosia di G.R.III.

Atto I .

S. G.R.III: “…e comunque quest’inverno userò i miei bellissimi guanti senza le dita, avrò le mani calde ma potrò continuare a suonare la chitarra!”.

Io: “non puoi dire che avrai le mani calde, quei guanti non funzionano, fanno solo figura”.

S. G.R.III: “ti assicuro che avrò le mani calde”.

Io: “è impossibile avere mani calde con dei guanti del genere!”.

S. G.R.III: “Ma ti dico di sì, non puoi contraddire uno che ti parla per esperienza!”.

Io: “…”.

S. G.R.III: “parlare con te è come discutere con un architetto”.

Atto II.

Io: “per curiosità, in America ce l’avete il bidet?”

S. G.R.III: “no, però quando l’ho usato per la prima volta ho pensato: mio dio, è geniale! Cioè, è semplicemente fantastico potersi lavare lì con acqua tiepida…!”

Io: “possiamo parlarne quando ho finito di mangiare?”

Comedia en dos actos.

Protagonistas: yo y el doble de G.R.III.

Acto I.
Doble de G.R.III: “… y sea como sea, este invierno usaré mis guapíssimo guantes sin dedos, tendré las manos caliente, y podré seguir tocando la guitarra!”.

Yo: “no puedes decir que tendrás las manos calientes, esos guantes tienen mucha pintas, pero no funcionan”.

Doble de G.R.III: “te aseguro que tendré las manos calientes”.

Yo: “es imposible tener las manos calientes con guantes así!”.

Doble de G.R.III: “¡pero si te digo que sí! ¡No puedes contradecir quien habla por experiencia!”.

Yo: “…”

Doble de G.R.III: “hablar contigo es como discutir con un arquitecto”.

Acto II.

Yo: “por curiosidad, ¿en América tenéis el bidet?”.

Doble de G.R.III: “no, pero cuando lo usé por la primera vez, pensé ¡Dios mios, es genial! Es decir, es simplemente maravilloso lavarse allí con el agua caliente”.

Yo: “¿podemos hablar de eso cuanto terminaré de comer?”.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...